Uebersetzungen von Mail Templates - 5 Stunden im Ernst ?

Vielleicht habe ich Deine Frage falsch verstanden, aber Du könntest doch einfach bei den anderen Sprachen weiter machen? Also ohne eine Stunde zu warten? Ich hatte gestern erst etwas an den Mail-Vorlagen geändert und die Mail, die dazu kam, eher als Information aufgefasst, dass da etwas geändert wurde und man es prüfen kann ob das auch wirklich so geändert werden sollte?

Ich habe zumindest in den anderen Sprachen direkt mit der Anpassung weiter gemacht und alle Änderungen wurden auch so übernommen - ohne Wartezeit.

Danke Sonja für deine Antwort.

Habe auch immer weitergemacht.

Aber jetzt sehe ich folgende Meldung, oben rechts auf Bildschirm.

Cannot use multiple templates of the same type.

(Mews.Entities.Services.Mails.PendingMailTemplate)

Ich muss sogar mehr als 1 Stunde warten

Danke trotzdem

Roland

Strange… schade, das ist wahrscheinlich ein Fall für den Support, habe ich so noch nie gesehen...

Hi Roland,

wir bearbeiten lediglich zwei Sprachen, und selbst da ist die eine Stunde Wartezeit störend. Wir ändern manchmal nur Kleinigkeiten - zuletzt der Preis fürs Parken - und selbst solche kleinen Änderungen können sich schnell zu einer Tagesaufgabe entwickeln, wenn wir nicht direkt prüfen können, ob alles aussieht wie gewünscht.

Du bist also nicht allein, ich habe nur leider keine Idee parat. Ich frage mich, ob diese einstündige Wartezeit technische Gründe hat?

Viele Grüße,

Lisa

Hallo Lisa

Danke für dein Feedback.

Warte 3-4 Tage, vielleicht hat sich ein Code hineingeschmuggelt, und werde danach wieder versuchen Aenderung vorzunehmen.

Freundliche Grüsse

Roland

Ich hatte hier in einem Video gesehen, dass 6 Sprachen automatisch übersetzt werden … deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und dutch aber nagelt nicht darauf bitte nicht fest. Schaut mal in dem Post von der Beta da gibt’s ein Video von ​@ettore.zotarelli dazu. 

Hi Robin

thank you very much for your help

In fact, if I click on All, all languages open at once and I have the possibility to make changes to all languages at once.

I wait for 1 hour and will see if changes are effective, but I think it will be a yes.

Best regards

Roland

Great! If it worked as expected, please consider marking the comment as the best answer 😊

​@Roland Galliker habt ihr euch schon die BETA der neuen Templates angesehen? dies ist 100x besser als vorher :-)

Nein. Ich glaube ich habe etwas gelesen in den vielen Mitteilungen welche man von Mews erhält, aber da wir jetzt in der Saison sind, hatte ich wenig Zeit.

Wo finden man Anleitungen ?

MfG

das wäre der Artikel, einfach freischalten lassen und los gehts!