Skip to main content

Reporting der Gästestatistik (Beherbergungsstatistik) in der DACH-Region: Eine einfache Anleitung

  • October 3, 2025
  • 6 replies
  • 237 views
povilas.juska
Mews Employee
Forum|alt.badge.img

Die Beherbergungsstatistik bezieht sich auf die offiziellen Gäste- und Übernachtungsstatistiken, die gesetzlich in Deutschland, Österreich und der Schweiz (DACH-Region) vorgeschrieben sind. Diese Berichte enthalten in der Regel die Anzahl der Übernachtungen sowie eine Aufschlüsselung der Gästestaatsangehörigkeiten und unterstützen Tourismusbehörden und lokale Institutionen bei der Marktanalyse und Einhaltung gesetzlicher Vorgaben. 

Verwendung des Mews Gäste-Statistik-Berichts 

Der Mews Gäste-Statistik-Bericht vereinfacht für euch die Zusammenstellung und Einreichung der Beherbergungsstatistikdaten: 

  • Anpassen der Filter für genaue Berichte: 
    Ihr könnt in Mews verschiedene Filter im Bericht auswählen, um entweder die Anzahl der Nächte oder die Anzahl der Gäste pro Nationalität anzuzeigen. Für jeden Datensatz müsst ihr den Filter anpassen und den Bericht erneut generieren. 

 

  • Wichtigkeit der Staatsangehörigkeitseintragung: 
    Für verlässliche Ergebnisse ist es wichtig, dass ihr für jeden Gast einer Reservierung – sowohl für den Hauptgast als auch für Begleitpersonen – die Nationalität ausfüllt. Fehlen die Nationalitätsangaben, werden die Gastprofile nicht automatisch vorausgefüllt und die Berichte sind unvollständig. 

  • Monatliche Automatisierung des Berichts: 
    Ihr könnt Berichte in Mews monatlich automatisieren und direkt an die verantwortliche Person senden lassen. Damit verringert ihr den manuellen Aufwand und erfüllt die gesetzlichen Anforderungen zuverlässig. 

 

Zusammengefasst bietet euch der Mews Gäste-Statistik-Bericht eine unkomplizierte Möglichkeit, Gäste- und Übernachtungsstatistiken zu erfassen, zu filtern und zu automatisieren, um die Anforderungen der Beherbergungsstatistik in der DACH-Region zu erfüllen. Eine korrekte Dateneingabe sowie die richtige Nutzung der Berichtfilter sichern einen reibungslosen Ablauf für Hotels und Beherbergungsbetriebe. 

Eine detaillierte Anleitung zu den spezifischen Funktionen und zur Nutzung des Mews Gäste-Statistik-Berichts findet ihr hier

6 Replies

Die Beschreibung ist leider nicht übersichtlich. Wir müssen einmal die Anreisen für den Monat aufgesplittet in Nationalitäten und die Übernachtungen ( Nächte ) im Monat aufgesplittet nach Nationalitäten melden. z.B. ist ein Chinese angereist ( 1x ) und hat 5 Nächte im Hotel verbracht ( zweite Meldung 5 x ). Welche Einstellungen dafür bei Mews korrekt sind, habe ich leider noch nicht herausgefunden.


  • Senior Contributor
  • October 3, 2025

Die Beschreibung ist leider nicht übersichtlich. Wir müssen einmal die Anreisen für den Monat aufgesplittet in Nationalitäten und die Übernachtungen ( Nächte ) im Monat aufgesplittet nach Nationalitäten melden. z.B. ist ein Chinese angereist ( 1x ) und hat 5 Nächte im Hotel verbracht ( zweite Meldung 5 x ). Welche Einstellungen dafür bei Mews korrekt sind, habe ich leider noch nicht herausgefunden.

 

Diese Unterscheidung wählst du unter “Modus” - also “Gäste” oder “Nächte”, wie oben erwähnt unter “Anpassen der Filter für genaue Berichte”.

Bei der Statistik wird allerdings explizit der Wohnsitz der Gäste, nicht die Nationalität abgefragt. Näher erläutert vom Statistik-Amt: 

Wohnsitz der Gäste

 

Entscheidend ist der ständige Wohnsitz oder ständige Aufenthaltsort der Gäste, unabhängig von deren Staatsangehörigkeit.

 

Um den Gästen das jeweilige Herkunftsland in der Liste korrekt zuzuordnen, können Sie beispielsweise auf die bei der Buchung angegebene Wohnadresse oder auf den Meldeschein zurückgreifen, den Sie für ausländische Staatsangehörige aufgrund des Bundesmeldegesetzes (§§29, 30 BMG) erfassen. Die Verwendung der Kategorie "Ohne Angabe" ist nach Möglichkeit zu vermeiden.


Forum|alt.badge.img
  • Helper
  • October 8, 2025

Am Besten wäre es natürlich, wenn es eine Anbindung an das Meldeportal gäbe und mit nur einem Klick die Daten dahin gesendet werden könnten so wie es früher bei HS3 der Fall war. 

Was bedeutet an die verantwortliche Person senden lassen? Sind die MA vom Meldeportal mit einer PDF/Excel zufrieden?


Georg Gaag
Guru
Forum|alt.badge.img+1
  • Guru
  • October 8, 2025

Gibt es im Marketplace keine Integrationen, die das könnten? Hast du hier mal durchgeschaut? https://www.mews.com/en/products/marketplace/legal-environment


Forum|alt.badge.img
  • Master Helper
  • October 9, 2025

Gibt es im Marketplace keine Integrationen, die das könnten? Hast du hier mal durchgeschaut? https://www.mews.com/en/products/marketplace/legal-environment

Soweit ich weiß wurde das schon ein paar Mal angeregt - wir alle würden das sicher begrüßen :)


Carsten Dauer
  • Senior Contributor
  • January 30, 2026

Gibt es im Marketplace keine Integrationen, die das könnten? Hast du hier mal durchgeschaut? https://www.mews.com/en/products/marketplace/legal-environment

Soweit ich weiß wurde das schon ein paar Mal angeregt - wir alle würden das sicher begrüßen :)

“begrüßen” ist gar kein Ausdruck…. unvorstellbare Freude und tatsächlich eine Arbeitserleichterung wäre es….da war mein altes PMS vor 15 Jahren schon schneller zu bedienen….MEWS: 2 Berichte erstellen, hin und her klicken in der Ansicht um es händisch zu übertragen…….. Andere Sortierung als das iDEV…..wenn man sich mal vorstellt, dass sogar die Behörde schon einen upload anbietet und unser Marktführer Mews da sooooohinterher hängt und uns statt Arbeit abzunehmen, die Arbeit komplizierter macht…nochmal:   eine BEHÖRDE ist digitaler als unser PMS !    ….Ich habe das schon in 2023 nachgefragt...man kümmere sich….. sorry….das wäre für mich echt mal ein Angehen es zu verbessern…….so komplex kann doch dieses Thema gar nicht sein…….