Hey @Terrence  You should be able to, yes. Our email templates are configurable and with some HTML, you can embed an image.
Take a look at this article for help. Also, this webpage gives you some example HTML code to get you on the right track.
Let me know how you go. 

Hi @Terrence, 

Here is a little screen share with what we have done https://screenrec.com/share/NXPq56tzR2

The code snippet we are using. You could use this code & swap out the href to your own Google place link & the image to be your own map. 

<a href="https://goo.gl/maps/ynUkFH3jq4g7AMVU6" target="_blank"><img alt="Getting Here Map" height="auto" src="https://www.yha.com.au/contentassets/b3bb7646eea24d9896bc16d8a95e1053/mews_email_18_yha-sydney-harbour.png" style="border:0;display:block;outline:none;text-decoration:none;height:auto;width:100%;font-size:13px;" title="" width="600" /></a></p>

Hope that helps.