To my knowledge, I do not think there is a single report which includes this
As you mention, payments in Mews do not sit against a reservation, they sit on a guest profile & are only associated to a reservation once you close the bill.
As @Joanna.Svehlova mentions, the reservation report with load balances option checked could be used in conjunction with the accounting report to tie it all back together.
These reports could be scheduled to be emailed to your accountant & with some excel magic it could be collated into a single document.